Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gij dwaalt, niet wetende de Schriften, noch de kracht Gods. |
| Steph | αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου |
| Trans. | apokritheis de o iēsous eipen autois planasthe mē eidotes tas graphas mēde tēn dynamin tou theou |
| Alex | αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου |
| ASV | But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| BE | But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God. |
| Byz | αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου |
| Darby | And Jesus answering said to them, Ye err, not knowing the scriptures nor the power of God. |
| ELB05 | Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes; |
| LSG | Jésus leur répondit: Vous êtes dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu. |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܬܒܐ ܘܠܐ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Aber Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift noch die Kraft Gottes kennt. |
| Web | Jesus answered and said to them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| Weym | The reply of Jesus was, "You are in error, through ignorance of the Scriptures and of the power of God. |
